| 1. | We are also satisfied with remote sales.
nous sommes contents aussi de la vente à distance. |
| 2. | Remote selling - financial services - had an chance.
la vente à distance incluait un service financier. |
| 3. | One of the two cases concerns distance sales contracts.
l'un de ces deux cas porte sur les contrats de vente à distance. |
| 4. | Directive 97/1 on general distance selling opts for minimum harmonisation.
la directive 97/1 sur la vente à distance en général part aussi d'une harmonisation minimale. |
| 5. | I know how things went with the directive on distance selling.
je sais comment les choses se sont passées en ce qui concerne la vente à distance. |
| 6. | Directive 97/1 does not deal with the selling of financial services , but with distance selling.
la directive 97/1 ne concerne pas la vente de services financiers , mais bien la vente à distance. |
| 7. | The uk government claims that this is a distance-selling transaction , like the man-in-black case.
le gouvernement britannique affirme qu'il s'agit d'une transaction de vente à distance , comme dans le cas de l'homme en noir. |
| 8. | However , distance selling via the internet is one of the key areas that has been included.
en revanche , la vente à distance sur l'internet est l'un des domaines principaux à avoir été pris en compte. |
| 9. | For distance sales , in contrast , it is the rule of the destination country that will continue to apply.
pour la vente à distance , en revanche , c’est la règle du pays de destination qui continuerait de prévaloir. |
| 10. | To look at the problems that are raised , for example , by the distant selling of car insurance.
il faut aborder les problèmes qui surgissent , par exemple , dans le domaine de la vente à distance des assurances-automobiles. |
